Kako bi se osećala da si stvarno to imala sa mnom?
Come ti sembrerebbe se... lo avessi davvero... con me?
Ako misliš da je sada uzrujana, to je ništa u poreðenju s onim kako bi se osećala da sazna ko si.
Se credi che sia triste adesso, questo e' niente a confronto a come si sentirebbe se sapesse cosa sei.
samo sam osećala da treba da pokušam da se smirim i proverim.
la sensazione che cercassi di liberarti di me, con quell'assegno.
I za mene, ono što nas drži izvan veze, jedna stvar, jeste upravo naš strah da nismo dostojni veze. A to je nešto što sam i lično i profesionalno osećala da moram bolje razumeti.
E per me, la parte difficile della cosa che ci tiene fuori connessione è la nostra paura di non meritarci questa connessione, ed era qualcosa che, personalmente e professionalmente, sentivo di dover comprendere meglio.
Postojale su stvari karakteristične za mene i što sam se više fokusirala na njih, čudnija je moja poezija bivala, ali sam sve više osećala da jeste moja.
C'erano cose che erano specifiche per me e più mi concentravo su quelle cose, più la mia poesia diventava strana ma più ancora la sentivo mia.
Uvek sam duboko u sebi osećala da je to pogrešno, i da su introvertne osobe odlične takve kakve jesu.
E ho sempre sentito dentro di me che era sbagliato e che gli introversi erano invece eccezionali così come sono.
Nisam osećala da mogu da živim u gradu u kom su ljudi ubijani i bacani kao đubre na ulicu.
Sentivo di non poter vivere in una città dove le persone venivano ammazzate e gettate in strada come spazzatura.
Kada sam završila specijalizaciju, želela sam da odem negde gde sam osećala da sam zaista potrebna, negde gde mogu da ostvarim promenu.
Quando terminai il mio internato, volevo andare in un posto in cui potevo sentirmi indispensabile, dove potevo fare la differenza.
Ali mislim da sam osećala da mi je posao da budem očajna jer ako mogu da budem očajna, onda ću moći da dokažem koliko ga volim.
Ma penso che sentissi che fosse il mio lavoro essere triste, perché se potevo essere triste, allora avrei provato quanto lo amavo.
Pa sam se upisala na univerzitet i diplomirala, ali sam osećala da bih bila korak ispred svih pri zapošljavanju da moram da imam fakultetsku specijalizaciju, pa sam i to stekla.
Allora ho preso una laurea, ma dovevo essere un passo avanti a tutti per il lavoro, dovevo avere un master, allora l'ho preso.
Odbijala je, bunila se, dizala svoj glas kad god je osećala da joj je uskraćen pristup, zemlja, i tome slično.
Si rifiutò, protesto, parlò ogni volta che si sentiva privata di accesso, di terra, di queste cose.
tražio nas je pogledom, a ja sam tada, u tom trenutku, osećala da je živ.
lui ci catturava con lo sguardo, e io, in quel momento, sentivo che era vivo.
Tako da ne samo - (Aplauz) Ne samo da je on rekao nepristojne stvari o meni i o mojim kolegama, već sam osećala da je važno da odbranimo jedni druge, ali isto tako i da odbranim sebe.
Quindi non solo -- (Applausi) Non solo lui ha detto cose brutte su me e sui miei pari, ma ho sentito quanto fosse importante lottare insieme e lottare per me stessa.
Ali volim sve što radim, volim svoju karijeru, i uvek sam osećala da ne želim da se bilo šta ispreči tome.
Ma amo tutto ciò che faccio, e amo la mia carriera, e ho sempre creduto di volere che nulla vi interferisse.
(Smeh) Takođe sam osećala da sam imala krajnje neuobičajenu filozofsku privilegiju da razumem ljubav.
(Risate) Mi sembrava anche di avere avuto il raro privilegio filosofico di capire l'amore.
Uvek sam osećala da je nemoguće povezati se na pravi način sa mestom ili osobom bez povezivanja svih priča tog mesta i te osobe.
Ho sempre pensato che fosse impossibile dedicarsi come si deve a un posto o a una persona senza dedicarsi anche alle storie di quel luogo, o di quella persona.
I njihove priče su bile toliko užasavajuće, toliko potresne, i toliko daleko od humanosti, da sam se osećala, da budem potpuno iskrena sa vama, kao da
E queste erano così raccapriccianti così sconvolgenti, e davvero dall'altro lato dell'esistenza umana, che, in tuttà sincerità, ero a pezzi.
0.42842388153076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come ti sembrerebbe se... lo avessi davvero... con me? 